Proveído

Organismo: Juzgado Civil,Comercial y Mineria Nº 3

Ciudad: Gral Roca

N° Expediente: 37232

N° Receptoría:

Fecha: 2006-12-15

Carátula: INALAF Osvaldo Placido c/ VIA BARILOCHE SRL. S/ Sumario

Descripción: audiencias y proveido

En la ciudad de General Roca, Provincia de Rio Negro, siendo las 9,30 hs. del día 05 de diciembre de 2006, comparece ante mi Secretaria Autorizante el Dr. Armando Brusain en el caracter de apoderado de la parte actora, dejandose constancia de su comparecencia al acto y de la incomparecencia de los testigos.- No siendo para mas se da por terminado el acto que previa lectura y ratificación firman los comparecientes por ante mi de lo que doy fe.-

En la ciudad de General Roca, Provincia de Rio Negro, siendo las 9,30 hs. del día 14 de diciembre de 2006, comparece ante mi Secretaria Autorizante el Dr. Armando Silverio Brusain en el caracter de apoderado de la parte actora.- Abierto el acto comparece una persona citada como testigo, quien previo juramento de ley que presta en legal forma, dijo ser y llamarse, GUILLERMO OMAR MENDEZ, D.N.I. 21.927.105 que exhibe en el acto carnet de conductor, argentino, soltero, empleado maestranza, con domicilio real en Lisandro de la Torre 505 de Rio Colorado, quien declara a tenor del pliego que se agrega a fs... 1)... CONTESTO: a Inalaf lo conoce como Secretario de Centro de Empleados de Comercio y a Via Bariloche como empresa de transporte.- Nada mas.- Las demas no le comprenden.- 1)... CONTESTO: Yo me acuerdo que viajaba en el 2002, pero la fecha exacta no.- lo recuerda porque Rio Colorado es un pueblo chiquito y todo se supo rapido, el movimiento que hubo por el accidente, y que venia el otro secretario de Choele, Rosas Miguel.- 2)... CONTESTO: lo que comentaba la radio es que el colectivo venia de Buenos Aires y choco de frente con un camion, en La Adela, cerca de Rio Colorado.- 3)... CONTESTO: se remite a lo expuesto, de frente fue.- 4)... CONTESTO: Si fue internado en la Clinica de Rio Colorado, si lo fui a ver.- Tenia golpes, mucho dolor, en el pecho, en las piernas, porque el vendia durmiendo.- 5)... CONTESTO: Se remite a lo expuesto.- 6)... CONTESTO. el iba ha hacerse un control al medico.- no me acuerdo cada cuanto, se que iba seguido al medico, pero nada mas.- 7)... CONTESTO: Si se que tuvo mucho tiempo que iba al medico.- No se que especialidad, ahi estan los medico clinicos.- 8)... CONTESTO: no, no, porque el auxilio lo hizo la gente y el hospital, porque pidieron por radio, cuellos ortopedicos, que la gente ayudara, el hospital no daba abasto, asi que la clinica tambien ayudo.- 9)... CONTESTO: es Secretario General del Centro de Empleados de Comercio.- 10)... CONTESTO: no se cuando gana, debe ganar como un empleado de comercio.- 10)... CONTESTO: el vive con la esposa, tres hijos, y el padre de el que vive en la misma casa.- Los hijos ahora el mas grande tiene 18, otro tiene 15 y el otro 13 mas o menos.- 11)... CONTESTO: Lo hacia todo por la obra social que tenia OSECAC-- 12)... CONTESTO: Estuvo unos cuantos dias que no fue a trabajar, por los dolores que tenia.- Meses fueron, un mes o mes y pico fue, no me acuerdo bien.- 15)... CONTESTO: si, estuvo mas o menos sin viajar en micro estuvo mas de un año, es mas hoy le quedan secuelas de eso porque no puede viajar del lado de la ventanilla.- 16)... CONTESTO: la complicacion que tiene es que cuando viaja en colectivo no puede viajar del lado de la ventanilla, se vive acordando del accidente ese.- Dice que gracias a Dios que se salvo.- 17)... CONTESTO: Las cosas economicas es que tuvo que bancarse todo el, la empresa de micros no aparecio a ayudarlo en nada.- 18)... CONTESTO: 19 desistidas.- En este estado amplia el Dr. Brusain.- 20)... si sabe si en el siniestro fallecio alguna persona.- CONTESTO, si se, ahi se comentaba, tengo familia en Regina y fallecio el hijo del patron de mi cuñado, Menchetti de apellido, despues creo que otra chica tambien, de ese muchacho me acuerdo bien porque el apellido y como era de REgina averigue.- 21)... de acuerdo a su impresion personal y lo que recuerde de ese dia del siniestro.- CONTESTO: fue un accidente grave, por el movimiento que hubo en el pueblo, ambulancias gente que iba a ayudar, conmociono a la ciudad de Rio Colorado porque fue tan cerca.- Habia impactado el micro con el camion y llamaba mucho la atencion.- 22)... en que hora fue.- CONTESTO: debe haber sido a las 7,00 de la mañana, 6 y pico fue a la madrugada.- No siendo para mas se da por terminado el acto que previa lectura y ratificacion firman los comparecientes por ante mi de lo que doy fe.-

Acto seguido y ante las mismas partes comparece una persona citada como testigo, quien previo juramento de ley que presta en legal forma, dijo ser y llamarse, CARLOS JAVIER VEGA, D.N.I. Nª 24.483.191 que exhibe en el acto carnet de conductor, argentino, casado, empleado de comercio, con domicilio real en Urquiza 635 de Rio Colorado, quien declara a tenor del pliego obrante a fs.. 1)... CONTESTO: Conozco a Osvaldo somos compañeros de trabajo.- Las demas no le comprenden.- 1)... CONTESTO: Si viajaba, no se exactamente la fecha, pero si viajaba.- Yo trabajo en Osecac y el sr. Inalaf es Secretario General de la Asociación Empleados de Comercio de Rio colorado, y osecac y el centro de empleados funcionan en el mismo edificio.- Uno de los primero en enterarnos que habia sufrido un accidente fuimos nosotros.- Tanto por nuestro compañero de trabajo y por la obra social que fueron internados en el sanatorio Maternidad Cruz del sur.- 2)... CONTESTO: Con certeza no se, pero se que fue una colision de frente entre un colectivo y un camion, fue en la parte de la Pampa, La Adela, por la ruta 22 a unos 25 o 30 km de Rio Colorado.- Fue a la mañana temprano, no se la hora exacta.- 3)... CONTESTO: se remite a lo expuesto.- 4)... CONTESTO: si fue trasladado del lugar del accidente hasta el sanatorio, en ambulancia y ahi fue internado.- 5)... CONTESTO: eran todos golpes, no se especificar eran todas lesiones de golpes las que tenia, lo unico que me acuerdo es que tenia un hematoma grande en el pomulo.- fue motivo de muchas gastadas por eso me acuerdo.- 6)... CONTESTO: tratamiento no, seguimiento de controles, cada tanto radiografias de columna, craneo, alguna radiografia que se hizo por golpes en el estomago.- El clinico y el traumatologo lo atendian.- 7)... CONTESTO: se remite a lo expuesto.- 8)... CONTESTO. No lo hizo porque fue todo, la ayuda fue del hospital y del sanatorio, y del pueblo en general que fue un revuelo barbaro.- 9)... CONTESTO: Se remite a lo expuesto.- 10)... CONTESTO: No.- 10)... CONTESTO: casado, tres hijos y tiene el padre que vive con el.- Fabian tiene 18, los otros hijos no me acuerdo entre 16 y 13.- 11)... CONTESTO: no no recibio, todo lo que estuvo bajo tratamiento lo que cubre la obra social y el resto lo puso el.- 12)... CONTESTO: exactamente no se cuanto fue.- Un mes y algo capaz, pero no me acuerdo.- 15)... CONTESTO: De hecho el por su actividad gremial una vez al mes seguro tiene que viajar a buenos aires, pero estuvo mucho tiempo sin viajar, ahora manifiesta que el pasaje cuando lo saca, saca del lado del pasillo porque no se anima a ir del lado de la ventanilla.- 16)... CONTESTO: psiquicas si, fisicas estuvo con tramiento algun tiempo.- 17)... CONTESTO. no no lo se.- 18) y 19 desistidas.- En este estado amplia el Dr. Brusain.- 20)... con quien viajaba el Sr. Inalaf .- CONTESTO: SIEMPRE VIAJA CON EL sR. rOsas que es Secretario de Choele, era su compañero de asiento.- 21)... si recuerda que en el accidente falleciera alguna persona.- CONTESTO: SI CREO QUE HUBO UN SOLO FALLECIDO, Una chica jovencita, el hecho que quiere viajar del lado del pasillo, es que a esa chica la ventanilla le saco la mitad de la cabeza.- 22)... que impresion le causo el accidente. CONTESTO. en Rio colorado es un pueblo chico y no tenemos muchos accidentes, creo que fue uno de los accidentes mas grandes que tuvimos en Rio Colorado, conmociono a todo el pueblo, por el accidente, por esta chica jovencita que fallecio y en cierta forma se vio superada el tema de poder contener a tantos heridos, todo fue medio improvisado.- No siendo para mas se da por terminado el acto que previa lectura y ratificacion firman los comparecientes por ante mi de lo que doy fe.-

General Roca, 15 de diciembre de 2.006.-

Proveyendo a fs. 145: Sin perjuicio de lo expuesto en la audiencia preliminar de los autos caratulados " Rosas Miguel c/ Via Bariloche SRL s/ Sumario " (Expte. Nº 37.139-III-05), habiendo aceptado el cargo la Lic. Bettina Spinelli, y debiendose expedir la perito psicologa en forma particular respecto de las presuntas victimas, lo que generara retribución por cada uno de los dictamenes a lo solicitado no ha lugar, y mantengase la designación de la misma en estos autos.-

Proveyendo a fs. 153: Téngase presente lo manifestado y desígnase perito médico a GALLARD ABUYE ROSARIO con domicilio en Mendoza 1051 Primero B de ésta ciudad quien deberá aceptar el cargo dentro del tercer día de notificado y expedirse sobre los puntos de pericia en el plazo de diez días bajo apercibimiento de remoción. NOT.

Proveyendo a fs. 155: Agréguese.-

Dra. SUSANA TERESA BURGOS

JUEZ

En la ciudad de General Roca, Provincia de Rio Negro, siendo las 9,30 hs. del día 15 de diciembre de 2006, comparecen ante mi Secretaria Autorizante la Dra. Angela Sosa en el caracter de apoderada de la parte actora.- Abierto el acto comparece una persona citada como testigo, quien previo juramento de ley que presta en legal forma, dijo ser y llamarse, MIGUEL ANGEL ROSAS, D.N.I. Nª 17.402.530, que exhibe en el acto, argentino, casado, empleado administrativo, con domicilio real en Avda. San Martin 35 de la ciudad de Choele Choel, quien declara a tenor del pliego obrante a fs.. 1)... CONTESTO: COn Inalaf somos compañeros de trabajo, en ese momento yo viajaba con el, habiamos viajado a distintos lugares del pais por razones laborales, estuvimos una semana afuera de nuestras respectivas localidades.- Si tengo interes personal porque yo tambien soy un damnificado de esto, tambien tengo un pleito pendiente con Via Bariloche, por el mismo hecho.- 1)... CONTESTO: Si, el 7 de noviembre a las 20,00 hs. desde retiro, nosotros nos acercamos a la ventanilla para conseguir los pasajes, lo cual quedaban muy pocos asientos, quedaban uno dos, adelante, y 41 y 42 que dan al fondo y algunas individuales, asi que osvaldo le pido que pida las butacas y pide las uno y la dos, lo cual andabamos, con nuestro compañero de trabajo que nos dice porque no viajan atras, que no me gusta viajar adelante, por lo cual sacamos la 41 y 42, salimos bien de retiro, entre Retiro y Liniers se rompe el aire acondicionado del colectivo por lo que se detiene en la estacion de Liniers mas o menos 50 o 55 minutos, cambian una correa y partimos nuevamente ya casi con una hora de atraso, el Sr. Inalaf llamo a la familia avisandole que mas o menos llegaba a las 6,00 o 6,15 hs. por el horario de partida, despues que salimos desde Liniers vuelve a llamar para que lo no fueran a buscar tan temprano.- El viaje venia siendo normal, yo note una velocidad bastante fuerte, despues del servicio yo me duermo y me despierto en Bahia Blanca, baje a comprar una agua mineral y me compre una revista, en la terminal de Bahia, pero cuando subo le comento a Osvaldo de que iba a llegar a la hora normal a Rio Colorado, porque el colectivo habia recuperado la hora perdida en Liniers, asi que Osvaldo se comunica con la sra. para que lo vaya a buscar a la terminal.- Osvaldo se acomoda para seguir durmiendo y yo leo la revista que habia adquirido, despues de una hora y moneda, yo me habia repasado la revista, y decido dejar la revista y ponerme a descansar un rato mas, pero no paso mas de 10 o 15 minutos que siento un golpe tremendo, y bueno fue una neblina de golpe, gritos, estabamos ahi, y lo primero que cuando me puedo enderezar, lo veo a Osvaldo como que se esta poniendo la campera, y me dice llegamos negro, y le digo, no chocamos, volcamos nos hicimos bolsa, y en ese momento estaba aturdido por el golpe, que tenia uno en la cara, es como que se le abrieron los oidos, y sintio el griterio, y llamado de la gente, y lo que atino con otro pasajero que venia adelante, agarraron a golpe la parte de acrilico que no se rompe, lo despegaron del burlete y por ahi abrieron un poco para que pudieramos salir, que fuimos muy pocas las personas que pudimos salir por ese sector, osvaldo lo primero que atino fue tratar de comunicarse por telefono, estaba en estado de chock, yo sali y quede tirado al costado, yo no me podia movilizar, se subio a un vehiculo, hasta donde habia señal, y cuando volvio ayudo a los choferes a sacar gente del colectivo.- 2).. OCNTESTO: Se remite a lo expuesto.- 3)... CONTESTO: yo venia atras y viendo las imagenes de los diarios, fue de costado, las imagenes dan que fue el costado izquierdo del colectivo que impacta con la parte izquierda del camion.- 4)... CONTESTO: No en ese momento no, si despues lo tuvieron haciendo estudios, radiografias por el golpe que tenia.- 5)... CONTESTO: Los golpes en la cara, y en la espalda tenia marcado unos moretones.- 6)... CONTESTO: Eso no lo se.- 7)... CONTESTO: si estuvo haciendose radiografias, y tambien una tomografia se tuvo que hacer en la Clinica de rio Colorado.- 8)... CONTESTO. Yo no tengo conocimiento, por lo menos con la gente que estuve, Osvaldo y demas, en ningun momento se acerco nadie.- 9)... CONTESTO: En el Centro de Empleados de Comercio de Rio Colorado.- 10)... CONTESTO: exactamente no lo se.- 10)... CONTESTO: No lo se.- No me acuerdo si son dos o tres hijos.- 11)... CONTESTO: No no recibio, en eso estabamos en contacto siempre.- 12)... CONTESTO: Exactamente no lo se, una semana, o diez dias, pero no lo se.- 15)... CONTESTO: si, 16)... CONTESTO: el estuvo bastante tiempo no se sentia bien, de hecho lo charlabamos muy seguido, nos comunicamos seguido para ver como andabamos, y un tiempo prolongado estuvo mal sicologicamente, por como fue el accidente y fue la persona que pudo salir y vio todas esas imagenes imborrables para cualquier ser humano.- 17)... CONTESTO: No.- 18)... CONTESTO: No cifra exacta no, si me comento que compro medicamentos pero nunca me dijo cuanto habia gastado en total.- 19)... CONTESTO: yo no se si estuvo hospitalizado, se los estudios, no se si estuvo en observacion o algo.- En este estado amplia la Dra. Sosa.- 20)... si posterior al accidente se retiraron a su domicilios.- CONTESTO: no en el caso de mi persona me derivaron a la clinica de Rio Colorado me estuvieron haciendo estudios y a las 13,00 hs. fue una ambulancia de Choele y me trasladaron al Insttituo Medico Patagonico donde estuve internado cuatro dias aproximadamente.- 21).. si lo vio al Sr. Inalaf en ese lapso en el que estuvo Ud. internado.- CONTESTO: SI yo a Inalaf lo veo cuando me tiro a 20 metros del colectivo, el que me sube a una ambulancia con un chofer fue osvaldo, me acompaño hasta la clinica y el siguio auxiliando a gente y despues se volvio a acercar a la clinica a ver como estaba yo, la ultima vez que lo vi fue al mediodia.- No siendo para mas se da por terminado el acto que previa lectura y ratificacion firman los comparecientes por ante mi de lo que doy fe.-

Acto seguido y ante las mismas partes comparece una persona citada como testigo, quien previo juramento de ley que presta en legal forma, dijo ser y llamarse, NOE AVEL OÑA DELGADO, D.N.I. Nª 92.599.556, que exhibe en el acto, boliviano, casado, soy pinto naturalista, con domicilio real en Piedra del Aguila, 9 de julio s/ N.. quien declara a tenor del pliego obrante a fs... 1)... CONTESTO: Al Sr. Inalaf lo conoci al momento del accidente, viajaba a lado mio, y despues del hecho empece a conversar con el.- Yo previo al hecho ya viajaba en esta linea.- Yo tambien tengo una causa por este accidente porque quede mal.- 1)... CONTESTO: Ocurre todo este impacto, yo viajaba en la parte trasera izquierda, iba solo y ahi previo al accidnete, vi al Sr. Inalaf que iba a mi derecha, tambien lo recuerdo solo, debido al cansancio que tenia, que viajaba una vez al mes a Buenos Aires desde Piedra del Aguila, yo quedo dormido, y reconstado, y uso los dos asientos, al momento del impacto yo estoy dormido y el impacto hace que despierte, el tipo de impacto que puedo oir se asemeja a un monton de carton que se apretaba de golpe, es ese tipo de impacto, luego de eso siento que como que estuviera en el aire o en las nubes, luego puedo ver que supongo que el colectivo esta en dos ruedas, antes de volcar, en esa fraccion de segundos atino a tirarme abajo a mis pies y sujetarme de abajo de las butacas, quedo prendido entonces al volcar al lado derecho, el impacto me arranca de donde estoy sujeto abajo de la butaca, de ahi en mas no se que tiempo pasa, porque no se si pierdo el conocimiento o que tiempo pasa cuando empiezo a despertar o recuperar la memoria me encuentro sobre un monton de vidrio, inmediatamente siento el pie que estaba descalzo, me agarro la planta del pie y siento mojado de sangre a causa del corte con los vidrios.- Hasta ese momento hay un silencio total absoluto, no puedo precisar el tiempo que pasa y empiezo a oir entre medio del silencio quejidos y algunos pedidos de auxilio, por ejemplo ayudenme, saquenme de aqui, otros dices que paso o que pasa y otros mencionan el nombre de dios, o de jesus y esto es lo que oigo, entonces yo no se como se encuentra el colectivo, y me empiezo a agarrar de las butacas y me cuesta mucho pararme.- Me cuesta pararme porque siento dolor en la pierna derecha y solo me paro con mi pierna izquierda, quiero perder el conocimiento otra vez y hago el esfuerzo por poder salir, quiero salir, entonces al encontrarme cerca a la ventana del colectivo, que esta en vertical, empujo tratando de poder salir, pero no puedo entonces ahi veo al Sr. Inalaf y ahi le hablo que por favor me ayudara, lo que recuerdo es que se para y con mucho esfuerzo se pone la campera, se me acerca y me dice hacete a un lado que yo voy a intentar abrir, entonces el si abre el vidrio este, sale el y yo tambien hago el esfuerzo por salir y logro salir, apenas salgo al no poder caminar, caigo y pido ayuda, y que alguien me ayude porque no podia caminar y nadie me presta ayuda porque todos necesitan ayuda y dentro del colectivo, no paraban de seguir pidiendo ayuda.- Al estar afuera me percato que habia mucha niebla, apenas puedo divisar otras personas, esto es lo que recuerdo, finalmente pasa alguien de sexo masculino y me presta ayuda y me ayuda a parar y bueno yo voy con una sola pierna, con un hombro, y me toma de la cintura y me lleva al asfalto, aproximadamente a 20 metros del colectivo averiado.- Entonces me recuesto sobre el asfalto, sobre la orilla, de ahi en mas empiezo a sentir mas los dolores, en todo el cuerpo incluida la cabeza, y no podia moverme, lo que mas me impacta en ese momento cuando estoy recostado, es que aproximadamente un metros y medio mas o menos me traen una persona en una camilla y lo ponen al otro lado, y cuando volteo para verlo, pensando que es otro herido puedo ver que esta persona habia fallecido y le pregunto a las personas y me dicen que ya fallecio, y a otro tambien lo traen a la par y son dos personas, lo que mas me impactan de estas personas son los cortes practicamente de un costado del cuerpo al otro, los cortes del cuerpo y esa fue una impresion muy grande para mi.- luego en ese momento me pregunto y pregunto a dios si podia haber sido yo uno de ellos, ahi es donde no puedo definir estar vivo, y entonces no se que tiempo pasa se empieza a despejar la niebla, y empiezo a ver sol, y entonces veo sobre el colectivo que hay una persona que se sacude bajo un manto o frazada y hago señas al auxiliar que venga y le digo si me puede hacer un favor y me dice que si, y le dije que queria hablar con esa persona y Ariel me dice que no se puede hacer nada, y cuando le digo se sacude esa persona, mira el cuerpo se mueve pero su mente ya no, practicamente murio, y yo le digo que la palabra de dios que lo invoca y le podrias decir de parte mia que invoque el nombre de Dios y me dice que no se puede hacer nada.- Ante mi insistencia va, subre sobre esta persona que se sacudia y levanta la frazada, y yo puedo ver desde abajo la parte frontal de esa persona y veo estoy seguro que vi la parte encefalica frontal al descubierto y esto me impacto demasiado.- Al Sr. Inalaf lo vuelvo a ver cuando estoy en el Hospital, yo estoy internado en una cama me pregunta como estoy el puede caminar, no lo vi internado, al menos donde yo estuve no lo vi ahi.- no se si estuvo internado.- O no.- 2)... CONTESTO;:Se remite a lo expuesto.- 3)... CONTESTO: Antes del ruido no vi nada.- 4)... CONTESTO: se remite a lo expuesto.- 5)... CONTESTO: No lo puedo decir, porque realmente ignoro.- 6).. CONTESTO: Tampoco lo sabe.- 7)... CONTESTO: No lo sabe.- 8)... CONTESTO. lo unico que se es que a este accidente vino el auxilio del pueblo que me subieron a la camioneta o ambulancia y me llevaron al hospital.- 9)... CONTESTO: No lo sabe.- 10)... CONTESTO. a 12 desistida.- Yo tengo una relación con Inalaf, cuando estoy internado en la cama me empiezo a mover en sillas de ruedas, cuando empizo a sentirme un poco mejor cuando necesito un par de muletas, el sr. Inalaf se ofrece a proveerme un par de muletas.- Luego de esto el charlando nos damos en cuenta que tenemos algo en comun, la fe en dios, entonces me invita concoer su casa y su familia y ahi donde no recuerdo bien el tiempo que estuve, un dia, no se, luego me invita a su iglesia pentecostal entonces que lo que puedo agregar es que publicamente dio gracias por estar vivo.- da a gracias a dios en presencia de los creyentes y se me invita a dar gracias a dios por estar con vida, luego de este acto me acerca me ayuda, me acerca hasta la terminal y me despide deseando que me vaya bien, esto seria.- de 15 a 19 desistidas.- No siendo para mas se da por terminado el acto que previa lectura y ratificacion firman los comparecientes por ante mi de lo que doy fe.-

<*****>