Proveído

Organismo: Juzgado Civil,Comercial y Mineria Nº 3

Ciudad: Gral Roca

N° Expediente: 36565

N° Receptoría:

Fecha: 2006-03-06

Carátula: ANABALON Nestor y otros c/CLUB SOC. Y DEP. DEL PROGRESO y otro S/ Sumario

Descripción: audiencia//providencia

General Roca, 06 de marzo de 2.006.-

Proveyendo el escrito de fs. 618/626, agréguese y téngase presente.-

Proveyendo el escrito de fs. 627: Téngase presente.-

Proveyendo el escrito de fs. 628/633: Agréguese y téngase presente.-

Proveyendo el escrito de fs. 634, 635 y 636: Suspéndase la audiencia del Representante Legal del Club Del Progreso y de la documentación aocmpañada y lo peticinado, traslado a la parte actora. Not-

Proveyendo el escrito de fs. 668, agréguese y téngase presente.-

Dra. SUSANA TERESA BURGOS

JUEZ

En la ciudad de General Roca, Provincia de Rio Negro, siendo las 8,30 hs. del día 03 de marzo de 2006, comparecen ante mi Secretaria Autorizante el Dr. Hector Trapaga en el caracter de apoderado de la parte actora y el Dr. Dino Maugeri en el caracter de apoderado de la demandada Club Progreso.- Abierto el acto comparece una persona citada como testigo, quien previo juramento de ley que presta en legal forma, dijo ser y llamarse, MABEL SUSANA FARINA, D.N.I. Nª 11.923.260, que exhibe en el acto, argentina, casada, ama de casa, con domicilio real en Mendoza 1051 5 Piso A de General Roca, quien declara a tenor del pliego que se agrega a fs.. 1)... CONTESTO: Conoci al Sr. Anabalon el día del hecho, y despues lo vi cuando aproximadamente un mes, cuando le asignan a los hijos menores a la escuela, y el me contacta cuando se entera que mi hijo Juan Ignacio se habia tirado en la pileta el dia del hecho, y como se entero que andaba con problemas sicologicos, se acerco y me pidio hablar con el y me agradecio lo que habia hecho.- Con el Sr. Torrigiani que era el presidente del Club, le hablamos por algunas anomalias que veiamos en el club, y que en algun momento iba a ocurrir una tragedia.- A la municipalidad como institución, nada mas.- Manifiesta interes en el pleito que se haga justicia.- 2)... CONTESTO: Si, yo estaba si mal no recuerdo fue un dia domingo, habiamos ido muy temprano a la pileta a almorzar, nos encontramos con el kiosco estaba cerrado y nos fuimos hasta la rotiseria del supermercado la anonima, para comprar algo para comer, yo estaba con mi esposo, jose luis, mi hijo Juan Ignacio, una amiga la Sra. Estela Enriquez y su hijita Vanesa.- En el club al estar todo cerrado no tuvimos la posibilidad de sacar nuestras propias silla, estaba el bañero, no recuerdo el nombre, era un chico muy jovencito, estaba en una reposera, abajo de la sombrilla dormitando y habia algunos chiquitos en el agua, y creo que habia alguna otra familia mas, no lo recuerdo.- La sensacion que teniamos todos era de una gran indignacion porque no estaba nada funcionando en el club, sino que tampoco podiamos sacar las cosas de nuestra propiedad, que estaban bajo llave, porque la noche anterior que estabamos en la pileta, sabiamos que la comision directiva se iba a una fiesta que se realizaba en Aquellarre para la eleccion de la reina de roca, para la fiesta para la manzana y se postulaba una sobrina de Torrigiani como representante de la institución.- Entonces por esos motivos no habia nadie que nos abriera las instalaciones, el club estaba en manos de este muchachito que estaba descansando bajo la sombrilla, tambien habia una mesa muy importante al lado de la pileta que comian un asado, que estaba una familia muy asidua, el Sr. Hugo Bermudez y su esposa, Graciela con un grupo de amigos comiendo un asado.- Y cuando comentabamos de lo vergonzoso que era que todo estaba en manos de nadie, le comento a Graciela Bermudez, jugaria algo que si hacemos el simulacro que si alguien se ahoga nos podemos ahogar.- Asi, transcurrio parte de la tarde, precisar horarios es imposible, en un momento estabamos en una mesa jugando a la canasta con un grupo de personas, habia llegado mas gente, las hermanas Iturbe, una por ser esposa del vicepresidente, y la otra por ser miembro de la comision directiva, tenian llaves y nos entregaron las silla, y todos les entregamos las quejas a ellas, y cuando en algun moemtno se empezo a escuchar un griterio muy importante y se decia que se habia ahogado un chiquito, como toda mama atine a ver donde estaba mi hijo, mi esposo como medico corrio a la pileta, se habia tirado el agua el Sr. Santiago Iturbe que saco al chiquito, y ahi empezo la desesperación total, otra persona que estaba ahi sentada, se ocupo de ver a los hijos nuestros que estuvieran todos, bien, Estela Enriquez trataba de contener a unos chicos que estaban muy desesperados que salian a buscar a la calle a su mama, que eran primitos del nene que se habia ahogado, que vivian cerca del club del progreso, entre una sra. que estaba se encargo de delimitar el lugar para que mi esposo que le hacia masajes cardiacos y Santiago Iturbe que le hacia respiracion boca a boca pudieran trabajar con tranquilidad, lo que escuchabamos el grito de ellos de pedido de ambulancia, el club carecia de telefono, un muchacho que estaba ahi, cruzo descalzo y le golpeo a un vecino para que llamara a la ambulancia de emergencia medicas, porque segun alguien de ahi habia dicho que el club estaba afiliado a emergencias medicas, paso el tiempo, y la ambulancia no venia, mi marido gritaba con desesperación que necesitaba una ambulancia, desde mi celular, llame a la ambulancia del servicio de emergencia del hospital con el numero que me brindo un sr. que estaba en la mesa de la familia Bermudez, tampoco teniamos los numeros de emergencia en esos momentos a la vista, uno no se acuerda de ninguno.- Pasaban los minutos y no llegaba la ambulancia y mi esposo estaba desesperado que la necesitaba y en eso momentos llega la odontologa Estela Bianchi y mi esposo le pide que si podia continuar haciendole el masaje cardiaco al chiquito y el como tenia una relación laboral con la gente de Juan XXIII, concretamente de Urgencias medicas, llama desde mi celular al servicio de urgencias, le explica la situación y la necesidad que llegara urgente una ambulancia.- Gracias a esto la ambulancia estaba a dos cuadras del club, fue a contramano y llego en forma inmediata, estaba con medicos y enfermeros y cargaron al chiquito y lo llevaron al hospital- Quiero decirle que en ese momento todo o lo mucho o poco, lo hicimos de manera improvisada entre todos los que estuvimos ahi, no tuvimos presencia de ningun miembro de la comisión, no teniamos un cartel de numeros de emergencia, no teniamos telefono, no teniamos nada.- LLevado el chiquito alguien nos comenta que habia un sr. que estaba muy descompuesto, que le piden a mi esposo si lo podia asistir, ahi me entero que este sr. era anabalon, mi esposo creo que con alguien mas lo llevan al Sr. Anabalon en nuestro auto particular al hospital y el chiquito despues de la primera asistencia es trasladado al Juan XXIII, donde tambien lo lleva mi esposo al Sr. Anabalon.- En ese momento puedo conversar con mi hijo que tenia ocho años que estaba muy desconcertado, no tenia mucha idea de lo que estaba sucediendo y me cuenta que los chicos se dedicaban a buzear en el fondo de la pileta, para ver si encontraban monedas, que el estaba parado en la parte mas profunda, y esperaba que un chiquito que estaba en el fondo de la pileta se corriera para el poder tirarse, como ve que pasa el tiempo y el chiquito este no se corria, el nene se tiro al agua con un amiguito, se tiraron a ver al nene, y lo ve que tenia la boquita apoyada en el piso de la pileta entonces salen del agua y van a decirle al bañero que habia un chiquito en el fondo de la pileta, el bañero no les hizo caso, entonces quiero acalar que mi nene tenia ocho y el amiguito siete, entonces ellos se vuelven a tirar y juani intenta levantar al nene obviamente no puede entonces vuelve a salir y es cuando se pone a los gritos.- Ahi si se tira el bañero con Santiago Iturbe y es cuando sacan al chiquitito este.- Despues de esto todos nos quedamos en estado de shock hasta que desde mi celular, alguien que se dijo amiga del Sr. Torrigiani llamo por telefono a la casa para comuncarle lo que habia sucedido, lo atiende una chiquita que el papa estaba durmiendo y dejo el telefono descolgado, asi la sra. amiga de Torrigiania vuelve a llamar pero desde su celular.- Tambien desde mi celular se llama a la casa del vicepresidnete pàra avisarle lo que habia sucedido.- como ud. se imaginara era un caos que nadie entendia nada, estos chiquitos que habian salido corriendo eran primos del nene accidentado.- Una sra. mayor que se descompuso fue toda una situación desvandada y no tuvo control hasta que no se que tiempo paso, y llego Torrigiani y de una manera muy imperativa nos hecho a todos los que estabamos en el club.- Diciendo que como se iba ha hacer presente la policia nos teniamos que retirar, y aplaudia para que nos fueramos, habia que irse volando de ahi.- Realmente con muy mal humor que a todos nos molesto muchisimo, su actitud soberbia e imperativa, hicimos nosotros lo que debio haber hecho el club o algun miembro de la comision y no debiamos recibir el mal trato que recibimos en ese momento.- 3)... CONTESTO: Si por supuesto, en mi situacion eramos socios y teniamos la temporada de pileta paga pero conocia que aquel que queria podia pagar el dia de pileta, pero ese dia el club era tierra de nadie.- De hecho habia chicos de la edad de mi hijo bañandose y el bañero estaba durmiendo abajo de la sombrilla.- 4).... CONTESTO: Ese dia no habia ningun adulto representando al club en ese dia, hasta que llegaron las hermanas Iturbe que eran las cuatro o cinco de la tarde, eramos todos socios o gente que iba a la pileta.- 5)... CONTESTO: Realmente no podria decirle, eramos un grupo de familias, no eramos muchos.- Habia muchos chicos en la pileta, digamos una media de lo que eran las tardes normalmente.- Por los menos los dos años que yo concurri no iba mucha gente.- No sabria decir que cantidad.- 6)... CONTESTO: habia un chico que creo tenia 16 años, creo que el apellido Leal, o Real, una cosa asi.- Era un muchachito, quince o 16 años, estaba en una playera reclinada durmiendo, era la unica persona que estaba, yo lo desperte donde estaban las llaves para poder sacar las sillas cuando llegue al club, creo que era hijo de algun miembro de la comisión.- 7)... CONTESTO: se remite a lo expuesto.- 8)... CONTESTO: De eso no lo se, si estaba capacitado como guardaviadas lo desconozco, se que integraba un equipo de nadador del club, pero si tenia curso no lo se.- 9)... CONTESTO: Debajo de la sombrilla en una reposera playera, reclinado, con anteojos negros, no estaba en la silla blanca, era una reposera.- nunca los vi recorriendo la pileta, siempre estaban rodeados de chicas y demas, ese era uno de los motivos por los que habiamos hablado con Torrigiani.- 10)... CONTESTO. Se remite a lo expuesto.- 11)... CONTESTO: Se remite a lo expuesto.- 12)... CONTESTO: se remite a lo expuesto.- 13)... CONTESTO: Se remite a lo expuesto.- que cuando fui citada a sede policial puse a disposicion de quien corresponda para que se controlen las llamadas.- 14)... CONTESTO se remite a lo expuesto.- 15)... CONTESTO: el piso era resbaladizo, la pileta a la noche si queria se podia meter al agua pero no habia una sola luz, no tenia horarios de cierre, en cualquier momento ud. iba y se metia, si le pasaba algo, se quedaba ahi, no habia control.- Las sillas de los bañeros tampoco estaban acomodadas si las comparamos con las del Deportivo, y la puerta de acceso estaba permanentemente abierta.- en los caños que daban de la globa que se pone en el invierno es donde se ponen las luces que no funcionaban ninguna.- 16)... CONTESTO: se remite a lo expuesto.- 17)... CONTESTO: se remite a lo expuesto.- 18)... CONTESTO: antes no lo habia identificado, pero el papa estaba, un tio, el papa y el tio fue asistido por mi esposo y los hermanitos estaban asistidos por nosotros.- Aclara que los primitos quisieron salir a la calle para ir a su casa a avisar despues que la familia Anabalon se traslada al hospital para comentarles lo que habia sucedido.- 19)... CONTESTO: estaban en estado de shock y sumision e impotencia, mi esposo los llevo, se subieron al auto y se fueron.- Del papa estoy absolutamente segura, a la mama me la mencionaron, yo no me acuerdo bien, era gente que no habia visto en mi vida, no eran habitues del club.- 20)... CONTESTO: se remite a lo expuesto.- tuvieron actitud de sumo agradecimiento porque el Sr. anabalon ese dia del accidente a la noche se encargo de ubicarlo a mi esposo para agradecerle por los servicios prestados.- 21)... CONTESTO: si lo se, con ninguno.- 22)... CONTESTO: se remite a lo expuesto.- 23).... CONTESTO: se remite a lo expuesto.- 24)... CONTESTO: se remite a lo expuesto.- 25)... CONTESTO: se remite a lo expuesto.- 26)... CONTESTO: Se remite a lo expuesto.- 27),... CONTESTO: SI LO se se monto un operativo vino una ambulancia del gobierno de chile al Juan XXIII y un avion sanitario, todo por el gobierno de chile, se lo de la ambulancia porque mi esposo tenia relacion laboral con la gente de urgencias medicas.- 28)... CONTESTO: No lo se, no me consta, suponia que si, sino no hubiera llevado a mi hijo, yo no vi nada.- Agrega la testigo que como consecuencia de este hecho, su hijo tuvo que ser tratado sicologicamente.- y que la unica persona que se preocupo por la evolución de mi hijo fue el Sr. Anabalon.- En este estado repregunta el Dr. Maugeri.- 29)... que ratifique la testigo su declaracion obrante a fs. 28/30 de la causa penal agregada por cuerda.- CONTESTO: que si la ratifica.- Hay nombres que no me acordaba.- 30)... si ha frecuentado a la familia Anabalon.- CONTESTO: no, del unico contacto que tuvo en la familia Anabalon fue que los hermanos de nicolas fueron asignados a la 168 donde concurria mi nene y fue cuando el Sr. Anabalon se intereso por la salud de mi hijo.- Solia ver a la tia del chiquito en la escuela y de tanto en tanto me interesaba en el estado de salud de Nicolas.- 31)... si es socia del club del progreso y en su caso desde cuando.- CONTESTO: yo no recuerdo mal nos hicimos socios en ese año o el año anterior, nos borramos y mi hijo me hizo prometer que nunca mas lo ibamos a llevar a la pileta del Club del Progreso.- 32)... en relacion a los vicios y deficiencias descripta por la Sra. en relacion a las instalaciones del Club del Progreso, y advertidas esta como es posible que concurriera a la segunda temporada de pileta.- CONTESTO: el menor que iba mi hijo, no iba solo siempre estabamos nosotros para cuidarlo, y que habia desde la temporada anterior no se si decirle, que desde los Sres. Torrigiani o Iturbe nos decian que las cosas iban a cambiar.- Pero en ningun momento mi hijo menor fue solo.- 33)... la testigo manifesto que su interes en la causa es que se haga justicia, que entiende la testigo por que se haga justicia.-CONTESTO: para mi que se haga justicia es que si hubo responsabilidades los responsables se hagan cargo, esto era una historia anunciada en esa ultima temporada, y por otra parte se perfectamente lo que estoy pidiendo porque soy estudiante de abogacia.- 34)... que aclare su contradiccion en la declaracion vertida ante este Tribunal y la declaracion en sede penal respecto de como se encontraba el bañero al momento del accidente.- CONTESTO: Como bien le dije no pude precisar los horarios, ahi tenia los horarios mas frescos en sede penal, porque eran mas proximos, en este momento no recuerdo ni el nombre del bañero.- No recuerdo en que momento cambio la silla.- Ahora despues de dos años y pico no.- 35)... respecto de su declaracion en sede penal ratificada en autos, y la vertida en este Tribunal, como es que no dejo constancia en aquella oportunidad de que su hijo y un amigo llamaron al bañero y este no le hizo caso.- CONTESTO: ud. sabe lo dificil que es cuando tiene un hijo chiquito que le va comentando esas circunstancias, si no lo dije me lo habra dicho despues.- 36)... si cuando concurre o ha concurrido a un natatorio, conjuntamente con su hijo menor considera que el mismo esta resguardado con su sola presencia.- CONTESTO: no no considero que esta resguardado con mi sola presencia, tambien observo que esten los recaudos y por preocuparme por mi hijo, y menos como veiamos que estaba transcurriendo ese fin de temporada.- Seria muy ignorante si pensara que por estar yo no le va a pasar nada a mi hijo.- No siendo para mas se da por terminado el acto que previa lectura y ratificación firman los comparecientes por ante mi de lo que doy fe.

Acto seguido y ante las mismas partes comparece una persona citada como testigo, quien previo juramento de ley que presta en legal forma, dijo ser y llamarse, STELLA MARIS BIANCHI, D.N.I. Nª 5.653.724, que exhibe en el acto, argentina, casada, odontologa, con domicilio real en San Martin 588 de General Roca, quien declara a tenor del pliego que se agrega a fs.. 1)... CONTESTO: al Sr. Anabalon lo conoci el dia del accidente, en el Club del Progreso despues que hubiera ocurrido o intentado la resucitacion del nene porque lo lleve a el y al Dr. Luis Ambroggio hasta el hospital en mi autos.- El Club del Progreso fui socia durante algunos años, cuatro mas o menos, porque iba a la pileta con miu nena, queria hacer gimnacia artistica.- La relacion con el club es de ir a la pileta los veranos.- De hecho el 2005 no fui mas socia porque estaba pagando una cuota sin usar sus instalaciones y mi hija que tiene trece años que tiene su grupo de amistades y no queria ir mas a esa pileta.- Porque tenian otros lugares de reunion.- A la municipalidad solo como institución.- Interes personal ninguno.- 1)... CONTESTO: Si estamos hablando de Anabalon si, no me acuerdo la fecha.- Llego a la tarde temprano, estaciono el auto en la puerta del club, habia lugar y sombrita horario no recuerdo, pero no despues de las 16,00 o 17, en los horarios que uno puede tomar sol, no mucho mas temprano, estoy estacionando el auto y sale corriendo de la parte de adentro del club, ya en la vereda, la Sra. Claudia Iturbe y le veo la cara desesperada, le diej que pasa Claudia y me dijo " se nos ahogo un nene" por favor Estela si podemos hacer algo, veni por favor, asi que cerre el auto, me voy a la zona de pileta, habia gente trabajando en reanimación, estaba Santiago iturbe trabajando bastante, bastante desesperado, otra chica que no la conocia de cabello largo y castaño que no conozco, estaba Jose Luis Dambroggio, y Jose Luis me dice que siga yo porque quiero llamar nuevamente si me puedo contactar con la ambulancia, asi que bueno, como pude ante ese impacto trate de seguir con reanimación el nene cada vez que se le insuflaba aire vomitaba mucho, porque se ve que habia comido mucho, y bueno no se cuanto tiempo se estuvo en estos, en estos casos, es como que el tiempo se nos escapa hasta que llego la ambulancia.- ya cuando llego la ambulancia se hicieron cargo ellos, y yo me anoticio en ese tiempo, que era lo que habia pasado, no habia estado con nadie de los que nos veiamos, entonces ahi me entero que el nene habia venido a pasar su cumpleaños invitado por un familiar de Roca, que habian llamado varias veces por telefono al Sr. Presidente del CLub, todo con telefonos de la Sra. Mabel Dambrogio, porque el club no contaba con telefono disponible, que habia llamado a la ambulancia, o a un centro de salud, todas esas cositas me las comentan despues, porque yo no sabia nada.- Asi que cuando se lo lleva la ambulancia el papa recoge algunas cosas, el Dr. Dambroggio estaba nervioso, por la edad penso que era un nene conocido, penso que era mi hijo, yo le dije yo lo llevo, al papa al hospital donde fue la ambulancia, junto con el Dr. Dambroggio, que tiempo transcurrio no se, para mi fue mucho para ver que pasaba con el nene, y el papa decia que yo se que mi hijo murio, despues no se porque medios vino la mama por otros medios, a la mama no se si estaba en el club, no se con quien vino al hospital, si tuviera que volverla a ver no la reconoceria.- Despues de muchisimo tiempo para mi, el nene reacciono no se como, lo resucitaron y bueno salieron a dar la noticia y lo trasladaban a otra clinica y ya yo me fui, el papa se quedo, la mama tambien, es la primera y unica vez que la vi a esta familia, y regrese al club, a buscar mis cosas con el Dr. Dambroggio.- 2)... CONTESTO; creo que era nicolas, creo que le decian nico.- era chileno.- Me entere de esto despues, fui muchas veces al negocio del Tio en calle Tucuman cerca de Kennedy para ver por el estado de salud del nene.- 3)... CONTESTO: yo era socia, o sea que yo abonaba en principio de temporada y no pagaba mas, pero si los que no eran socios tenian que abonar entrada, no se cuanto era, y no siempre habia gente para cobrarla.- A veces pasaba gente que no pagaba.- 4)... CONTESTO: no lo se.- porque la secretaria estaba cerrada, y habia un muchacho o alguien cobrando en la entrada.- No se quien cobraba.- 5)... CONTESTO: no lo se.- 6)... CONTESTO: El bañero que habia en ese momento era un chico Bruno Leal, creo que es el apellido, lo unico que se es eso, otro bañero no habia.- 7)... CONTESTO: el nombre se remite a lo expuesto, era muy jovencito, pero no se la edad.- Este chiquito era asiduo en la pileta, lo vi crecer.- 8)... CONTESTO: no lo se.- 9)... CONTESTO: No lo se.- 10)... CONTESTO: no lo se.- 11)... CONTESTO: Que yo sepa no.- 12)... CONTESTO: Creo que fue la ambulancia del Hospital.- Creo, al menos ahi lo llevaron.- 13)... COTNESTO: no tenia.- Creo que habia un telefono en la secretaria que estaba cerrada, los llamados que se hicieron desde el club, fueron de celulares de los asociados.- 14)... CONTESTO. DEe hecho, Jose Luis Dambroggio me dijo voy a volver a llamar, Mabel tambien, pero por dichos, yo no estaba.- 15)... CONTESTO: viviamos peleando para obtener algun logro, el agua sucia, habia piojos, pelos, habia una tapa que esta en el suelo de la pileta que tiene un pedazo de punta de acero de metal que me canse de decirle que alguien se iba a sacar el pie.- La zona de pileta no tenia luz, los pisos estaban muy desparejos, muy deteriorados, habia ese contrapiso muy deteriorado, las escaleras habia una sola y rota, que ya hacia tiempo que estaba rota, el año anterior vino mi nieto de bs. as. y se corto el pie con la escalera y lo tuvimos que llevara curar, eso fue el año anterior, seguia la misma escalera rota, le faltaba un peldaño.- 16).. CONTESTO: se remite a lo expuesto.- 17)... CONTESTO: Estaba la SRa. Claudia Iturbe que creo tenia algo que ver en la Comision Directiva, Santiago Itrube que no era parte de la comision directiva, ese chico estaba desesperado.- No me acuerdo haber visto, si me acuerdo cuando regrese del hospital con Jose Luis que estaba el resto del grupo todavia en la pileta ya se habia hecho presente la policia y el Presidnete del Club, el Sr. Fabio no me acuerdo el apellido.- Y nos pidio no nos pidio, que dasallojaramos el lugar, no dijo gracias, ni nada, con una prepotencia, iban a hacer el peritaje la policia, creo que los que estabamos ahi, eramos los que habiamos hecho algo, y nos pidio de mala manera que desalojaramos el club.- 18)... CONTESTO: NO LO SE-.- 19)... CONTESTO: YO me consta que el papa estaba desesperado, porque lo lleve en el auto, iba llorando en el auto.- 20)... CONTESTO: YO despues de esto perdi toda relacion con ellos, nunca mas los vi, no se cuanto tiempo se quedaron, me entere de algo por los diarios, y de ir al kiosco, que esta en Tucuman al lado de casa rayada y ahi averiguaba por la salud de nicolas, pero a los papas nunca mas los vi.- 21)... CONTESTO: NO se cuales son las medidas de seguridad, tenia una reja perimetral pero tanto la piletita para los chiquitos y los grandes, un pasillito separaba ambas, y las duchas y sanitarios estaban dentro de esa reja.- Cualquier chico podia decir, me voy al baño y se iba a la pileta.- 22).. CONTESTO: CRreo que el nene de Jose Luis y otro nenito mas, no me consta, es por lo que escuche, cuando yo llegue el nenito estaba en las tareas de reanimación.- 23)... CONTESTO: NO LO SE.- 24)... CONTESTO: Santiago Iturbe, el Dr. Jose Luis Dambroggio, una chica que no lo conozco y yo, no se si bien o mal.- Cuando yo llegue el nene estaba con las tareas de reanimación.- 25)... CONTESTO: No contaban ni tenian carteles indicativos.- 26)... CONTESTO: FUE LLevado al Hospital.- 27)... CONTESTO: NO no lo se.- 28)... CONTESTO: NO NO LO SE.- ahi se comento nunca vi una habilitacion, pero de hecho iba una colonia de vacaciones de la municipalidad que iban a la mañana yo tenia que suponer que estaba habilitada.- Yo si la hubiera tenido que habilitar no lo hubiera habilitado pero no lo se.- En este estado repregunta el Dr. Maugeri.- 29)... si ratifica o rectifica la declaracion de fs. 48/49 en sede penal.- CONTESTO: Aclara que no recordaba que Urgencias era la ambulancia y que Santiago Iturbe llevo en alza al nene hasta la ambulancia, pero si asi lo dije, asi fue.- Tambien es cierto que lleve a la tia del nene, de paso.- Si ratifico, algunas cosas despues de dos años, uno se olvida.- me quedaron flash, la desesperacion de Santiago estaba destrozado, quedo muy mal.- Algunas cositas que se me fueron.- 30)... que indique si las fotos de la pileta de fs. 41/42 son concordante con la pileta a la que concurria.- CONTESTO: si, era la unica escalera que no se le ven los escalones.- Muchas de las sillas la llevabamos nosotros.- Todos haciamos eso,.- No siendo para mas se da por terminado el acto que previa lectura y ratificación firman los comparecientes por ante mi de lo que doy fe.-

Acto seguido comparece otra persona citada a prestar declaración quien previo juramento de ley declara que dice ser y llamarse JOSE LUIS DEAMBROGIO, DNI 5.274.564, que exhibe en el acto, casado, médico, domiciliado en Mendoza 1051, 5to. A, de esta ciudad, quien contesta a tenor del interrogatorio a fs. ... 1) Por las generales de la ley: que no conocía a nadie hasta el momento del accidente, salvo del club del Progreso que pagaba la temporada de pileta, me había hecho socio creo que en ese verano, a la Municipalidad como institución pero no tiene ningún tipo de relación directa, que las demás no le comprenden. 1) que sí, recuerdo que fui con mi familia , mi señora y mi hijo al club, creo que era domingo a medidados de febrero, teníamos intenciones de almorzar en el club y cuando llegamos el buffet estaba cerrado, fuimos a comprar a otro lado y almorzamos en el club, recuerdo que no habìa nadie de la comisiòn directiva, el ùnico que estaba era el bañero que lo tuvimos que despertar porque estaba durmiento en una reposera, como personal del club que yo recuerde, recuerdo que alguien nos comentó que la noche anterior habían estado en Aquelarre en la elección de una reina, por eso nadie estaba presente en el club. Estuvimos ahí toda la tarde, y cuando ya había mucha gente en el club no pudiendo precisar cuántas, la pileta estaba con bastante gente, estábamos sentados en el parquecito cuando escucho gritos de un chico que aparentmente se había caído al agua o se había ahogado, primero me asusté porque pensé que era mi hijo, cuando llego en el borde de la pileta estaba acostado este chiquito, que después me enteré que se llamaba Anabalón Nicolas, el chico estaba ahí, me pareció que estaba aparentemente sin actividad cardìaca entonces empezamos con Santiago Iturbe a hacer las maniobras de resucitaciòn, Ssantiago le hacía la respiración boca a boca y yo los masajes cardìacos, simultáneamente le digo a mi señora que llame a una ambulancia, entonces mi señora lllama a Emergencia y al Hospital, al mismo tiempo escucho que alguien del club, bañista también, salió a la calle a pedir a un vecino un teléfono y que llamara a una ambulancia porque en el Club no había Teléfono, viendo que la ambulancia demoraba y el chico no se reanimaba, en ese momento yo hacía guardias en el Juan XXII, entonces le pido a Estela Bianchi le indiqué cómo seguir con los masajes porque yo quería personalmente hablar con Juan XXIII para pedir la ambulancia, entonces esta señora se queda junto con Santiago continuando con las maniobras, yo llamo al Sanatorio en vista que ninguna ambulancia llega, pido que la ambulancia de ellos venga en forma urgente, me dicen que la misma estaba haciendo un servicio a domicilio, entonces le pedí a los gritos que si no era urgente lo que estaban haciendo que lo dejaran porque este chico se estaba muriendo y necesitaba atención de inmediato, por suerte la ambulancia que había salido estaría cerca porque no pasa creo un minuto cuano ya llega, cargan el chiquito, la médica que venía en la ambulancia continúa con las maniobras de resucitación y lo llevan al Hospital. No recuerda quién sube con el nene en la ambulancia, lo que sí recuerdo creo, que en el auto de Estela Bianchi llevamos al papá del chiquito al Hospital, creo no estoy seguro porque fue un m omento muy caótico muy crítico. Cuando estuvimos en el Hospital después de un lapso nos informan que habían logrado resucitar al nene y que iba a ser derivado al Juan XXIII pr su mayor complejidad. Volvimos al Club y ya estaba la policía en el Club ya había puesto las tiras cercando la pileta, la habían clausurado, ahí un policía me toma declaración y credo que nada más con respecto a lo que ví o me enteré en forma directa. Después me enteré por mi hijo Juan Ignacio que en ese momento tenía 8 años más o menos, él me cuent que él con otro amiguito lo habían visto a este chiquito en la parte profunta de la pileta, boca abajo, prácticamente apoyado en el piso, me cuenta que en un primer mometno pensó que el nene estaba buceando, que estaba nadando pero después de un rato al ver que el chico no se movía se dio cuenta que algo pasaba, se tiraron los dos chicos al agua con la intención de sacarlo, cosa que no lograron porque no pudieron, entonces me cuenta que salieron del agua y le furon a avisar al bañero que estaba en la otra punta, en la parte baja, sentado bajo la sombrilla. Me decía muy angustiado que el bañero no les creía que pensaba que estaban bromeando pero ante la insistencia de los chicos el bañero se dirigió al lugar y lo sacó, supongo que cuando lo sacó y lo puso en el borde, fue que se armó todo el lío, cuando aparecí yo desconociendo todo lo sucedido hasta ahí. 2) que se remite a lo expuesto, respecto a la nacionalidad, chileno. El padre después nos decía que ese día era el cumpleaños del nene y estaban de visitas en lo de unos familiares. 3) que sí, no recuerda cuánto. 4) había una mujer pero no sé su nombre. 5) que se remite a lo expuesto. 6) que estaba este chico, aparte de él no había nadie más, después me enteré que este chico era menor de edad. 7) que Bruno, lo conozco por Bruno, después me enteré que tenía entre 16 y 17 años. 8) que no sabe. 9) que se remite a lo expuesto. 10) que se remite a lo expuesto. 11) que por lo que pude concluir no, porque no había teléfono, no habìa carteles que digan en caso de accidente qué había que hacer, a mí no me constan que hubieren ese tipo de servicio. 12) que se remite a lo expuesto, Urgencia de Juan XXIII a pedido mío. 13) que no, no tenía con servicio telefónico, de hecho uno de los bañistas tuvo que salir afuera a conseguir y nosotros usamos nuestro propio celular. 14) que se remite a lo expuesto. 15) que en cuanto a lo edilicio, lo que observaba es que el agua a veces no estaba en condiciones, y el piso medio resbaladizo en ocasiones, de hecho nosotros íbamos lo pasábamos bien, pero a veces cuando el agua estaba media turbia yo no dejaba que mi hijo se metiera a la pileta. 16) que se remite a lo expuesto. 17) que los conozco muy poco, al que conozco más porque lo puedo reconocer es a Torrigiani, pero no estaba, estaba un grupo de mujeres, Iturbe, que creo que forman parte de la comisión, a Torrigiani lo que tengo más identificado porque tanto mi señora y yo le hemos cuestionado algunas cosas que considerábamos irregulares en la pileta, por ejemplo el color turbio del agua, que el bañero no reunía las condiciones, no me constaba que no estuviera preparado pero lo veía chico, si llegaba a pasar algo, a lo que Torrigiani le decía que no había presupuesto y por eso no podía tener el club y la pileta en regla, esto lo charlamos en varias oportunidades. 18) que antes del accidente no los ve, no los conocía. 19) que en el momento en que yo me entero y me hago cargo había un señor a la cabeza del chico y supuse que era el papá porque lloraba y decía Nico se me muere, después confirmé que era el papá cuando lo llevamos al hospital. 20) que porsupuesto estaban muy shockeados, consternados, pude charlar algo con ellos mientras estabamos afuera esperando en la sala del hospital, después con el papá tuve un poco más de relación porque esa noche yo me hice cargo de la guardia en otro sector del Sanatorio, ahí me enteré de la evolución del nene y tuve oportunidad de charlar con el pápá que en todo momento lo ví con una entereza muy grande, fue la única persona que se interesó por el estado de mi hijo y me preguntó en varias oportunidades por el estado de Juan Ignacio, mi hijo, porque se enteró lo que quiso hacer por su hijo. Con la mamá no tuve contacto, la ví pero no la reconocería, también vino a agradecerme pero el contacto más frecuente fue con el papá en el sanatorio, siempre estuvo muy interesado por el hijo del dicente, incluso le pidió autorización al dicente para hablar con Juan Ignacio, consultamos a la psicológa y dijo que podía ser positivo así que lo hizo. De hecho le hizo muy bien, le dijo que si fuera el hijo estaría muy orgulloso de él. 21) que yo no ví ninguna, o sea, entiendo que un accidente puede haber en cualquier lado, pero no ví funcionar ningún mecanismo para hacer frente a accidentes. 22) que mi hijo Juan Ignacio. 23) que el bañero. 24) que Santiago Iturbe y yo. 25) que no. 26) que en principio al hospital y después fue derivado al Juan XXIII. 27) que tengo entendido que una ambulancia de chile lo recogió en el Sanatorio y de ahí al aeropuerto por avión sanitario a Chile. 28) que no sabe. En estado repregunta el dr. Maugeri, 29) para que diga el testigo si tiene conocimiento con quién estaba el menor Nicolás en el estblecimiento. Contesta: que tengo entendido que con los padres, los tíos y los primos. 30) para que diga si tiene conocimiento con quién ingresó a la pileta Nicolás. Contesta: que escuché decir que había ingresado con el tío pero no me consta y que el chico no sabía nadar. 31) para que diga si sabe la edad mínima que requiere la ordenanza municipal para ser bañero en un natatorio. Contesta: que no conoce la ordenanza. 32) para que reconozca las fotos que se le exhiben corresponden al natatorio a que se ha hecho referencia (fs. 42/43). Contesta: que sí que las reconoce como del club. No siendo para más se da por finalizado el acto, previa lectura y ratificación por ante mí QUE DOY FE.-.

Dra.MARIA DEL CARMEN VILLALBA Secretaria

<*****>