Proveído

Organismo: Camara de Apelaciones en lo Civil y Comercial

Ciudad: Bariloche

N° Expediente: 00307-034-08

N° Receptoría:

Fecha: 2011-03-16

Carátula: GRISU SA / MUNICIPALIDAD DE BARILOCHE S/ CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO

Descripción: ACTA AUDIENCIA TESTIMONIAL

NRO. EXPTE.:00307-034-08

En la ciudad de San Carlos de Bariloche, Provincia de Río Negro a los dieciseis días del mes de marzo de 2011 siendo las 9,30 horas comparecen ante el tribunal , el sr. Americo Javier Michelena, céd. de la pol de RIo Negro nro. 25.748.728, que exhibe y le es devuelta. Se encuentran presentes los dres. Cecilia Wieztort, letrada apoderada de la Municipalidad y el dr. Lorenzo Raggio, apoderado de la actora. Seguidamente se le toma el juramento de ley al testigo referido y se le hacen conocer las generales de la ley, en las que no se encuentra comprendido, manifiesta ser de nacionalidad argentino, de 34 años de edad, casado, es empleado de la Policia de Rio Negro, domiciliado en bo. 96 viviendas, edif. 3, depto. 16. Seguidamente procede a interrogar al testigo:

la dra. Wieztort. 1) Para que diga si dentro de sus funciones en la Policia se desempeña dentro de algun área en especial. Contesto: sí, en el área judicial e investigaciones. 2) Para que diga el testigo si recuerda haber concurrido el dia 27 de abril de 2008 a operativo realizado por personal del depto. de inspeccion general del municipio al local Grisú, para constatar la venta de alcohol a menores de edad. Contesto: Si, recuerdo haber ido en algun momento, pero no recuerdo la fecha exacta. 3) Para que diga cuál es el rol que cumple dentro del operativo. Contestó: el rol que en forma verbal se había pactado con el personal de inspección general, que era mayormente cuidar la integridad fisica de los empleados municipales, como asi la identificacion de personas en lugares cerrados, teniendo en cuenta que nosotros trabajábamos de civil. 4) Para que diga el testigo si recuerda que en dicho operativo las menores hubiesen indicado que lo que bebían era cerveza Liberty. Contesto: recuerdo que al ser identificadas estas dos chicas , las mismas resultaron ser menores, una de ella tenia un vaso de bebida en sus manos. Que una de ellas manifestó que era cerveza, no especifico marca y a partir de ahi tomo intervencion personal de inspeccion general. 5) Para que diga el testigo si al intervenir el personal, la menor aclaro que la bebida era sin alcohol. Contesto: No, no aclaró. 6) Para que diga si recuerda el testigo haber sido acompañados en ese momento por personal de la empresa Grisú. Contesto: no recuerdo. 7) Para que diga el testigo si en algún momento del operativo el personal de grisu tomo intervencion y si recuerda que éstos hayan realizado algun tipo de descargo al acta labrada. Contesto: sí, al momento de tomar intervención el personal de inspeccion general, junto con las menores y el vaso de bebida, se dirigieron a un piso superior donde estábamos. Ahí sí tomó conocimiento el personal de Grisú. No recuerdo si efectuaron algun descargo en el acta que se labró. Seguidamente el dr. Raggio procedio a interrogar al testigo. 1) Para que diga si los inspectores de la D.I.G. le preguntaron a la menor si la cerveza era con o sin alcohol. Contesto: No le preguntaron.,, dado que cuando se le dio intervencion a este personal, por tratarse de menores con un vaso de bebida que refirieron ser cerveza, éstos se dirigieron junto a ellas al piso superior. 2) Para que diga el testigo , teniendo en cuenta su experiencia en el área de toxicomanía, si es posible distinguir por vista u olfato una cerveza con alcohol de una sin. Contestó: teniendo en cuenta el lugar donde habian otras personas resulta imposible distinguir por el olfato, y a la vista menos por la escasa iluminación. 3) Para que diga el testigo cual fue la conducta adoptada por las menores . Contesto: estaban normal y prestando colaboracion con el personal policial y de D.I.G. que las invito a subir al piso superior. Como experiencia es relativa, la conducta de los menores cuando estan en infraccion es relativa, a veces se comportan con normalidad o de forma agresiva y con nerviosismo. 4) Para que diga el testigo cual es la forma de identificar a las personas que integran un acta. Contesto: La identificación es completa, nombre, apellido, nacionalidad, edad, si tiene instruccion, oficio , profesion , domicilio y n° de documento. 5) Para que diga el testigo si sabe por que las menores a las que hubo identificado la noche de la inspeccion fueron solo identificadas con iniciales y no con nombre completo y domicilio. Contesto: El personal policial identifico a las jovenes en forma completa y fue entregado al personal de DIG, ignora por que razon se labro el acta sin mencionar los nombres completos poniéndose las iniciales. 6) Para que diga el testigo si se llevaron algun tipo de muestra de la bebida consumida por las menores, luego de la inspeccion. Contesto: No se llevaron nada. 7) para que diga el testigo en relacion a la respuesta 6) de la pregunta de la demandada, que aclare si es que no recuerda si alguien los acompaño o que recuerda que nadie los acompaño. Contesto>: No recuerdo. A continuacion la dra. Wiezstort interroga al testigo en relacion al estado animico de las menores, para que diga si a éstas se las hizo sentir en algun momento responsables de alguna infracción. Contesto: No, no le dijeron que estaban cometiendo alguna infracción. Para que diga el testigo si recuerda que las iniciales consignadas se correspondian con el nombre completo que habia identificado el personal policial. Contesto: Cuando se labro el acto, sí las iniciales se correspondían con el nombre y apellido. Con lo que no siendo para más se da por finalizado el acto firmando el compareciente por ante mí que doy fe.

Seguidamente, siendo las 10,30 comparece el testigo,.Pedro Alejandro Altamirano, quien acredita identidad con céd. de la Pol. de Rio Negro, 22.017.308, se procede a tomarle juramento de ley que presta de conformidad. Preguntado por sus condiciones personales contesto, ser argentino, 40 años de edad, divorciado, empleado de la Policia de Rio Negro, domiciliado en Bo. Alborada, casa 50. preguntado por las generales de la ley contesto: que no lej comprenden. Seguidamente la dra. Wieztort procede a interrogar al testigo. 1) Para que diga si dentro de sus funciones en la Policia se desempeña dentro de algun área en especial. Contesto: en la brigada de investigaciones de la comisaria IIa. 2) Para que diga el testigo si recuerda haber concurrido el dia 27 de abril de 2008 a operativo realizado por personal del depto. de inspeccion general del municipio al local Grisú, para constatar la venta de alcohol a menores de edad. Contesto: Sí,. 3) Para que diga cuál es el rol que cumple dentro del operativo. Contestó: es acompañamiento a la gente del municipio. ábamos de civil. 4) Para que diga el testigo si recuerda que en dicho operativo las menores hubiesen indicado que lo que bebían era cerveza Liberty. Contesto: si, las menoeres estaban tomando cerveza, lo que si no se podia asegurar si era con o sin alcohol. 5) Para que diga el testigo si al intervenir el personal, la menor aclaro que la bebida era sin alcohol. Contesto: No, no lo escuché. 6) Para que diga si recuerda el testigo haber sido acompañados en ese momento por personal de la empresa Grisú. Contesto: no, no recuerdo. 7) Para que diga el testigo si en algún momento del operativo el personal de grisu tomo intervencion y si recuerda que éstos hayan realizado algun tipo de descargo al acta labrada. Contesto: si, el que dijo ser abogado de la empresa. Seguidamente el dr. Raggio procedio a interrogar al testigo. 1) Para que diga si los inspectores de la D.I.G. le preguntaron a la menor si la cerveza era con o sin alcohol. Contesto: No, yo no lo escuché. iso superior. 2) Para que diga el testigo , teniendo en cuenta su experiencia en el área de toxicomanía, si es posible distinguir por vista u olfato una cerveza con alcohol de una sin alcohol. Contestó: Por el color , no, quiza por el olor , si. La diferencia es por el alcohol, en Grisu esa noche no era posible distinguir por el alcohol. 3) Para que diga el testigo cual fue la conducta adoptada por las menores . Contesto: estaban normales, no se vio en ningun momento que estuvieran en estado de ebriedad ni nada. 4) Para que diga el testigo cual es la forma de identificar a las personas que integran un acta. Contesto: Lo primero que les pido es el DNI, la direccion, nombre y apellido, todos los datos personales. 5) Para que diga el testigo si sabe por que las menores a las que hubo identificado la noche de la inspeccion fueron solo identificadas con iniciales y no con nombre completo y domicilio. Contesto: Por que son menores de edad, supuestamente el municipio, no les ponen el nombre completo. Cuando el acta es de la Policia, ponen completo los nombres o no ponen directamente nada, si lo hacen cuando hay un delito grave. 6) Para que diga el testigo si se llevaron algun tipo de muestra de la bebida consumida por las menores, luego de la inspeccion. Contesto: No recuerda .7)Para que diga el testigo si se le dijo a la menor que estaba cometiendo una infraccion o un hecho no permitido. Contesto: No recuerdo que lo haya hecho. Con lo que no siendo para más se da por finalizado el acto firmando el compareciente por ante mí que doy fe.

<*****>