Proveído

Organismo: Juzgado Civil,Comercial y Mineria Nº 3

Ciudad: Gral Roca

N° Expediente: 36814

N° Receptoría:

Fecha: 2005-10-26

Carátula: ISA Hugo Américo C/ASTROZA Juan Carlos S/ Sumario

Descripción: audiencia

En la ciudad de General Roca, Provincia de Rio Negro, siendo las 8,30 hs. del día 26 de octubre de 2005, comparece ante mi Secretaria Autorizante el Dr. Rodrigo Romera Bueno en el caracter de patrocinante de la parte actora y el Dr. Carlos Aroca Alvarez en el caracter de patrocinante del demandado.- Abierto el acto comparece una persona citada como testigo, quien previo juramento de ley que presta en legal forma, dijo ser y llamarse, HUGO CARLOS BRAVO, Matriculo 192/94 indocumentado por ser extranjero, prestando conformidad el letrado de la parte actora, chileno, soltero, albañil, con domicilio real en San Luis 1075 de General Roca, quien declara a tenor del pliego que se agrega a fs.. 1)... CONTESTO: yo los conozco a los dos de jugar a la pelota por haber compartido campeonatos.- Las demas no le comprenden.- 2)... CONTESTO: Si.- Yo jugue ese partido.- Fueron a disputar una pelota a la orilla de la linea y se golpearon mutuamente, Isa quedo golpeado, pero no paso mas nada y lo levantaron y se fue.- No se que tipo de golpes fueron, saltaron a cabezear y cayo.- No se.- Yo vi cuando saltaron a cabezear, yo no vi el golpe, se pegaron mutuamente.- Se habran golpeado con los codos o con la cabeza no tengo idea.- 3)... CONTESTO: se remite a lo expuesto.- 4)... CONTESTO: se remite a lo expuesto.- Despues del hecho siguio el partido.- Yo jugue en el equipo de Astroza.- En este estado amplia el Dr. Aroca.- 5)... si hubo golpes de puño.- CONTESTO: no se golpearon, ni se agarraron a trompadas, fue que saltaron a disputar la pelota y es lo que paso.- 6)... como es la manera de jugar de Astroza.- CONTESTO: El es un muchacho recio, fuerte, no es con mala intención es fuerte.- En este estado repregunta el Dr. Romera Bueno.- 7)... si el Sr. Isa luego del suceso termino de disputar el partido.- CONTESTO: no me acuerdo, en realidad no me acuerdo, no tengo idea si Isa y Astroza fueron hechados del partido, pero no me acuerdo hace como tres o cuatro años que paso.- 8)... si luego de los golpes el Sr. Astroza finalizo lesionado.- CONTESTO: no me parece que no.- tampoco no estoy muy seguro pero me parece que no.- Inostroza me parece que no quedo lesionado.- Isa quedo lesionado.- Inostroza no recuerdo si quedo lesionado me parece que no.- 9)... si pudo ver que tipo de lesion tuvo Isa en el encuentro.- CONTESTO: creo que fue un golpe en la cara, pero no se que tipo de lesion, el golpe fue en la cara.- No sabe si tuvo asistencia medica, en la cancha no, no se si despues fue al medico.- 10)... el nombre del equipo en el que participo con Astroza.- CONTESTO. no me acuerdo.- 11)... a cuantos metros se encontraba del suceso.- CONTESTO: no se pero habre estado a unos 20 o 30 metros mas o menos.- Asi que muy claro no fue la vision, no vi el golpe donde le pego.- No siendo para mas se da por terminado el acto que previa lectura y ratificación firman los comparecientes por ante mi de lo que doy fe.-

Acto seguido y ante las mismas partes comparece una persona citada como testigo, quien previo juramento de ley que presta en legal forma, dijo ser y llamarse, JUAN JAVIER ALFONSO PINCHEIRA INZUNZA, D.N.I. Nª 92.485.719, que exhibe en el acto, chileno, casado, gasista, con domicilio real en Panama 2343 de General roca, quien declara a tenor del pliego que se agrega a fs.. 1)... CONTESTO: Los conoce como compañeros de futbol, a Astroza, al otro Sr. no lo conozco.- Las demas no le comprende.- Las demas no le comprenden, solo que la justicia sea justa nada mas.- 2)... CONTESTO: Si se que Astroza participo, jugaba en el equipo que yo jugaba.- Lo que yo pude percibir que es lo mismo que veo en television, y en el futbol, un choque para disputar la pelota, eso fue lo unico que observe, ni siquiera me entere que se habia accidentado uno, porque en ese caso me habria acercado a mirar.- Yo estaba a unos 6 metros, mas o menos, yo corria en direccion a buscar esa pelota que iba lejos.- El partido estuvo suspendido un rato y yo ni me acerque ni a mirar por eso es que ni conozco la otra persona, no me imagine que fue algo grave, para mi fue algo natural de un encuentro de futbol.- Debido de las circunstancias del tiempo que ha transcurrido ya no recuerdo ciertas cosas de ese momento.- No se si el partido siguio o no siguio, si fue al primer tiempo o en el segundo, no me acuerdo de esos detalles.- 3)... CONTESTO: Se remite a lo expuesto, ese dia estaba jugando.- 4)... CONTESTO: Se remite a lo expuesto.- En ningun momento vi malas intenciones durante el partido.- Hay partido que se empiezan a pelear pero este era pacifico.- En este estado amplia el Dr. Aroca.- 5).. si al momento del encuentro entre Astroza e Isa la jugada estaba detenida o en movimiento.- CONTESTO: era una jugada en movimiento, era una pelota aerea, y vi saltar a los dos a la pelota y fue algo en movimiento, no fue que alguien le pego al otro.- Fue una cosa en movimiento.- 6)... si hubo golpes de puño.- CONTESTO: En ningun momento vi violencia de ese tipo, yo no la vi, hubiera acudido a una separacion, no se si no la vi, o no la hubo, yo segui caminando para el otro lado pensando que la jugada seguia.- En este estado repregunta el Dr. Romera Bueno.- 7)... si luego del encuentro fisicio entre Astroza e Isa ambos terminaron de jugar el partido.- CONTESTO: como manifeste anterioremente no recuerdo por los tiempos si termino el partido, no me recuerdo si el partido siguio o no siguio.- No siendo para mas se da por terminado el acto que previa lectura y ratificación firman los comparecientes por ante mi de lo que doy fe.-

<*****>