Proveído

Organismo: Juzgado Civil,Comercial y Mineria Nº 3

Ciudad: Gral Roca

N° Expediente: 36132CPA

N° Receptoría:

Fecha: 2005-08-10

Carátula: EMELKA S.A. C/ FRIGOALLEN S.A. S/ Ordinario (C.P.A.)

Descripción: audiencia

En la ciudad de General Roca, Provincia de Rio Negro, siendo las 9,40 hs. del dia 10 de agosto de 2005, comparece ante mi Secretaria Autorizante la Dra. Barbara Sanchez Pulgar, en el caracter de apoderada de la parte actora.- Abierto el acto comparece una persona citada como testigo, quien previo juramento de ley que presta en legal forma, dijo ser y llamarse, DAMIAN VICTOR SEGAL, D.N.I. Nª 26.562.147, que exhibe en el acto, argentino, soltero, empleado, con domicilio real en Husares 2255 de Capital Federal, quien declara a tenor del pliego que se agrega a fs... 1)... CONTESTO: Soy empleado y apoderado de Emelka, interes ninguno.- No tengo ningun tipo de deuda.- Las demas no le comprenden.- 2)... CONTESTO. Yo estuve el trabajo del control de todo el trabajo en general del manejo con Frigoallen, Fue un contrato de frio, Frigoallen prestaba servicio de frio, transporte desde galpon de empaque en Cipolletti hasta Frigorifico de Frigoallen en Allen, y nos daba bins 1500 creo que eran para que nosotros pongamos la fruta en su frio.- 3)... CONTESTO: Por parte de Emelka el contrato se cumplio, se cumplio.- Por parte de Frigoallen no se cumplio en ninguno de los tres puntos.- lo que es los bins entrego solo 482 bins si mal no recuerdo y el resto el mismo dio como concluido el contrato, como acordamos que no le ibamos a entregar mas fruta porque no teniamos mas bins para entregar la fruta.- Sobre eso nos habia dado un recibo donde constaba que se cancelaba esa obligacion, creo que fue en Febrero.- Respecto del transporte tampoco le pago al transporte y nosotros le tuvimos que pagar al transporte de la fruta al frio. y con respecto del frio, hubo dos inconvenientes uno fue un escape de amoniaco en la camara de frio, el cual daño la fruta , donde el se hizo cargo de ese daño frente a un escribano que reconocio el daño.- y pactamos en esa acta un precio por la mercaderia que el habia dañado, que la iba a pagar en 40 o 50 dias, y que nunca pago.- y otro problema que tuvimos en una carga para Italia, la fruta llego congelada a destino por exceso de frio y el cliente tuvo que tirarla, decomisarla.- 4)... CONTESTO:se remite a lo expuesto.- No.- 5)... CONTESTO: NO, se remite a lo expuesto.- 6)... CONTESTO: SI FUE La del servicio de transporte del galpon de cipolletti al frigorifico.- 7)... CONTESTO: ademas del daño del escape de amoniaco llego fruto congelada a Italia.- En este estado amplia la Dra. Sanchez pulgar.- 8)... que diga si el recibo oficial de Frigoallen Nº 471 obrante a fs. 16 en fotocopia es el que Ud. ha hecho referencia en las respuestas anteriores.- Y si lo reconoce por haberlo visto.- CONTESTO: Si correcto.- Este es el de cancelacion del frio, y de los bins, dejando sin efecto el alquiler de los 1008 bins.- que al no tener los bins donde poner la fruta obviamente no tenemos como llevarla al frio.- No siendo para mas se da por terminado el acto que previa lectura y ratificacion firman los comparecientes por ante mi de lo que doy fe.-

Acto seguido y ante las mismas partes comparece una persona citada como testigo, quien previo juramento de ley que presta en legal forma dijo ser y llamarse, SANDRA VIVIANA ARAVIS, D.N.I. Nª 23.657.027, que exhibe en el acto, argentina, casada, empleada administrativa, con domicilio real en Barrio 86 Viv. Casa 60 Chimpay, quien declara a tenor del pliego que se agrega a fs.. 1)... CONTESTO: interes ninguno, soy empleada de Emelka.- 2)... CONTESTO: SI, tengo conocimiento, por escuchar en la oficina de Chimpay, se que se le iba a alquilar el frio, Frigoallen le iba a proveer bines a la empresa.- Creo que entre el frio y el empaque se hacia cargo del traslado.- 3)... CONTESTO<. Yo por lo que he escuchado, con el tema de los bines no cumplio, la que recibia los bines era yo, el habia prometido 1500 bines, entrego 400 y algo, no llego a la totalidad.- Lo que escuche por el apoderado que estaba con nosotros, con el frio hubo un escape de amoniaco que perjudico la fruta, el transporte no tengo idea.- Eso era aca en el valle.- 4)... CONTESTO: YO LO que he escuchado es muchas llamadas cobrandole la fruta dañada, pero no se si lo habran cobrado o no.- 5)... CONTESTO: Se remite a lo expuesto.- 6)... CONTESTO: SE REMITE A LO EXPUESTO.- 7)... CONTESTO: si por comentarios entre los dueños, hubo un congelamiento de fruta que se quemo y llego quemada a su destino.- No sabe el destino, se que exportaban pero no se el destino.- En este estado amplia la Dra. Sanchez Pulgar.- 8)... donde desempeña sus tareas.- CONTESTO: En las oficinas de Emelka en Chimpay.- 9)... si sabe como se llama del Presidente de Frigoallen, CONTESTO: Siempre lo llamaba como el Sr. Filadoro, no se el nombre.- 10)... si ha visto a esta persona en las oficinas donde trabaja.- OCNTESTO: Si ha ido a Chimpay.- 11).. si la documentacion contable de Emelka se encuentra en la oficina donde Ud. trabaja.- CONTESTO: no.- No siendo para mas se da por terminado el acto que previa lectura y ratificacion firman los comparecientes por ante mi de lo que doy fe.-

Acto seguido y ante las mismas partes comparece una persona citada como testigo, quien previo juramento de ley que presta en legal forma, dijo ser y llamarse, JORGE OMAR FERNANDEZ, D.N.I. Nª 13.999.458, que exhibe en el acto, argentino, casado, agrimensor, con domicilio real en Avellaneda 1370 de Choele Choel, quien declara a tenor del pliego de fs... 1)... CONTESTO: Conozco a las partes, fui empleado de Emelka, hoy no tengo ninguna relacion de dependencia.- No tengo interes en el juicio.- 2)... CONTESTO: Si tenia conocimiento.- Un contrato de servicio donde la empresa Emelka le iba a proveer de fruta, ese año habiamos decidido trabajar la fruta nosotros, porque siempre se trabajaba con terceros, le vendia la fruta a terceros, decidio trabajar la fruta, y hubo que ultimar ciertos detalles, entre ellos el tema del frio, preenfriado, el tema de guardar fruta en frio, atmosfera controlada y todos eso.- Ahi fue donde surgio la posibilidad donde se generara el contrato entre Emelka y Frigoallen ese contrato, tenia distintas clausulas, la empresa Emelka era proveer a Frigoallen de la fruta ya sea con valor agregado, en caja o comercializada, o fruta en caso que mantener en frio y va en bines y se la guarda en el frigorifico y se guarda y puede volver al frio o no.- De parte de Frigoallen era preservar la fruta en frio a granel cuando esta en bines o cuando esta en caja, en envases, la otra responsabilidad Frigoallen era proveer los bines, y el otro compromiso era el transporte entre el Frio que estaba en Allen y el Galpon que estaba en Cipolletti, ese transporte era responsable Frigoallen.- 3)... CONTESTO. por parte nuestra, creo que fue un sabado estaba yo era el gerente de la empresa yo estaba a cargo de la produccion, y era responsable por ahi en caso de imposibilidad del dueño de firmar o refrendar los contratos, me toco viajar creo que fue un sabado a ultima hora, solicitaron mi presencia en Allen por un escribano publico donde se constataba un accidente que hubo una perdida de amoniaco, y que por favor fuera al estudio este a firmar el documento publico que se habia elaborado, llegue como a la una de la mañana y ahi tome contacto con el problema, ya me lo habian anticipado por telefono, aparte del daño material desconozco si hubo una persona que se accidento, si se de la perdida de la empresa, fue publico, esto se conoce en el ambito se conoce, la fruta era de Emelka, eran cerca de 3.000 cajas que fueron afectadas por el amoniaco.- Si bien yo no estaba en la parte comercial era como 35.000 dolares la perdida que se habia evaluado.- Ese fue el problema que tuvimos con Frigoallen.- Nosotros tambien tuvimos el problema uno de los detalles que teniamos que ultimar era la disponibilidad de envases, porque al trabajr con terceros, directamente esos terceros nos entregaban los envases, en este contrato con Frigoallen era disponer que nos entregara los bines que necesitabamos para poner la fruta en transito desde Chimpay hasta Allen y Cipolletti, nos entregaron entre 470 bines, mas o menos, lo cual era insuficiente, la empresa trabajamos 8 millones de kilo de fruta y escasamente 1.500 bines nos alcazaban , tenaiamos que ser muy eficientes.- Lo que nos obligo a sustirtuir esos bines, hay antecedentes que la empresa tuvo que comprar bines a proveedores de Valle MEdio y algunos proveedores del Alto Valle.- 4)... CONTESTO:no, por lo que yo se hasta el momento que me desvincule de la empresa no, se que hubo un convenio que se le dio fecha cirta e instrumento publico donde habia un compromiso de Frigoallen de reconocer el daño y pagar la fruta y de alguna manera quedaba sin efecto el convenio anterior.- 5)... CONTESTO: Se remite a lo expuesto, no solo no lo recibimos en tiempo y forma, sino que ni siquiera lo recibimos.- 6)... CONTESTO: se remite a lo expuesto.- El transporte y el frio.- 7)... CONTESTO: nosotros en uno de los distintos actos de comercializacion tuvimos problemas en un embarque a Europa que la fruta fue congelado, hiperenfriado sobrepasado de frio, y en destino hay una comision, no son considerada por las partes, hay un tercero que crtifica la fruta su calidad y cantidad, se nos rechazo un embarque, una partida de cajas por defieciencias en el estado.- Con todas las consecuencias que trae, flete a cargo del comitente yo no manejaba eso.- En este estado amplia la Dra. Sanchez Pulgar.- 8)... relacionado con sus contestaciones anteriores si reconoce como autentico el recibo oficial de Frigoallen S.A. obrante a fs. 16.- CONTESTO: YO LO que recuerdo que este documento se me notifico que habia sido firmado, y en donde expresamente la contraparte Frigoallen daba por asentado la cancelacion la entrega de los restante.- Yo no lo vi, pero sabia de este documento.- No siendo para mas se da por terminado el acto que previa lectura y ratificacion firman los comparecientes por ante mi de lo que doy fe.-

<*****>